Paródias Musicais #15
O Original, bem conhecido de todos nós!
Uma outra versão, não a gozar, utilizando uma outra letra, mas uma versão a utilizar a letra com uma outra sonoridade!
Muito bom!
Uma outra versão, não a gozar, utilizando uma outra letra, mas uma versão a utilizar a letra com uma outra sonoridade!
Muito bom!
50 anos de James Bond
Para quem gosta desta saga tanto como eu, e acima de tudo, para quem tem os filmes todos como eu! =)
Cá estamos assim, em Portugal!
«Quando se diz que Portugal não é forte na produção de bens transaccionáveis, tal não é verdade. Produzimos povo muito bom (o melhor do mundo, aliás) e exportamo-lo cada vez mais. Não admira. Quem quer povo, em princípio, não se contenta com menos do que o melhor, e isso explica o apetite dos mercados internacionais pela nossa produção de gente.»
by Ricardo Araújo Pereira in revista Visão (11.out.2012)
O Caso Perdido
Este post trata-se de uma 'caricatura' de situações que eu testemunho, numa base quase diária.
O título ser "O Caso Perdido" não é ao acaso, para os mais letrados, saberão que no livro "O rapaz do pijama às riscas", Bruno, a personagem principal de 9 anos, trata a irmã Gretel de 12, pelo nome que apliquei no título. A comparação é quase perfeita, pois eu (29 anos) penso o mesmo da minha (32 anos), ou seja, até as nossas idades são equiparadas.
Tenho deixado muitas situações passar em claro, muito porque a minha mãe faz o favor de escamotear os (e)feitos da minha irmã, passando ela por muito, de modo a 'proteger' a menina. Contudo, desta vez, não há hipóteses, claro está que houve um grande ponderador, os meus pais estão fora do país.
Resultado: Pânico! (ou quase, desculpem o exagero)
A melhor ideia que tive passa pela realização de um filme que vos apresento a seguir!
Vos garanto que não exagerei em demasia, e que inclusive há imagens reais tiradas por mim no dia de ontem! E poderia aqui apresentar muitas outras situações, mas estas dão para ter uma ideia da realidade!
Desde já agradeço aos Gato Fedorento por não me processarem pelo 'empréstimo' das suas vozes de um clip deles! ehehhe
O título ser "O Caso Perdido" não é ao acaso, para os mais letrados, saberão que no livro "O rapaz do pijama às riscas", Bruno, a personagem principal de 9 anos, trata a irmã Gretel de 12, pelo nome que apliquei no título. A comparação é quase perfeita, pois eu (29 anos) penso o mesmo da minha (32 anos), ou seja, até as nossas idades são equiparadas.
Tenho deixado muitas situações passar em claro, muito porque a minha mãe faz o favor de escamotear os (e)feitos da minha irmã, passando ela por muito, de modo a 'proteger' a menina. Contudo, desta vez, não há hipóteses, claro está que houve um grande ponderador, os meus pais estão fora do país.
Resultado: Pânico! (ou quase, desculpem o exagero)
A melhor ideia que tive passa pela realização de um filme que vos apresento a seguir!
Vos garanto que não exagerei em demasia, e que inclusive há imagens reais tiradas por mim no dia de ontem! E poderia aqui apresentar muitas outras situações, mas estas dão para ter uma ideia da realidade!
Desde já agradeço aos Gato Fedorento por não me processarem pelo 'empréstimo' das suas vozes de um clip deles! ehehhe
Humor na NBA
Doc Rivers treinador dos Boston Celtic aproxima-se de um jogador da equipa adversária Jameer Nelson, aquando da lesão deste, e tem a seguinte observação:
Darwin
Darwin de facto defendeu uma teoria fantástica e sem dúvida que para os dados de que dispunha na altura é brilhante, o único problema é que parou nos humanos e não "calculou" a nossa evolução! eheheh
Uma pequena divagação...
... sobre nomes de personagens dos bonecos animados que via enquanto puto (quando traduzidos).
Esta minha ideia já te tinha surgido anteriormente, mas nunca a tinha passado para palavras escritas, mas há dias, e não sei porquê, voltei a lembrar-me deste enredo de pensamentos.
Eu sei perfeitamente que é extremamente difícil ser argumentista, não é para todos, e nem todos os que querem ser, conseguem-no. Daí não estou a pôr em causa a personagem ou a história, mas sim as traduções.
A personagem é certamente conhecida por todos e falarei do Yogi Bear, ou como é mais conhecido em Portugal, Zé Colmeia.
Zé Colmeia, a meu ver, até poderia ser uma boa tradução, visto que os ursos até gostam de mel, e este poderia ser um urso que andava sempre atrás das colmeias para lhes retirar o mel e fazer um festim, naturalmente depois de fugir as abelhas!
Mas este não é o caso!
Este urso não anda atrás de colmeias, anda sim, atrás de cestos de pic-nic!!! Ou seja o nome dele devia ser Zé pic-nic e não colmeia! E mais vos digo, a tradução literal de Yogi é uma pessoa que faz yoga, o que mesmo assim também não me parece muito adequado, visto tratar-se de um urso que não pára quieto, sempre a magicar como apanhar o próximo cesto de comida!
Esta minha ideia já te tinha surgido anteriormente, mas nunca a tinha passado para palavras escritas, mas há dias, e não sei porquê, voltei a lembrar-me deste enredo de pensamentos.
Eu sei perfeitamente que é extremamente difícil ser argumentista, não é para todos, e nem todos os que querem ser, conseguem-no. Daí não estou a pôr em causa a personagem ou a história, mas sim as traduções.
A personagem é certamente conhecida por todos e falarei do Yogi Bear, ou como é mais conhecido em Portugal, Zé Colmeia.
(A imagem que vos trouxe ajudar-me-á a transmitir-vos a minha opinião)
Zé Colmeia, a meu ver, até poderia ser uma boa tradução, visto que os ursos até gostam de mel, e este poderia ser um urso que andava sempre atrás das colmeias para lhes retirar o mel e fazer um festim, naturalmente depois de fugir as abelhas!
Mas este não é o caso!
Este urso não anda atrás de colmeias, anda sim, atrás de cestos de pic-nic!!! Ou seja o nome dele devia ser Zé pic-nic e não colmeia! E mais vos digo, a tradução literal de Yogi é uma pessoa que faz yoga, o que mesmo assim também não me parece muito adequado, visto tratar-se de um urso que não pára quieto, sempre a magicar como apanhar o próximo cesto de comida!
"Eu quero um Tacho" - David Antunes & The Midnight Band
O primeiro comentário deste vídeo no Youtube é:
"A Vera Pereira não gosta deste vídeo!" by davidantunesmusic
Paródias Musicais #14
O Original, não tem piada nenhuma, só pus mesmo pelas paródias, uma que se pode considerar mesmo paródia pelo facto de ter um vídeo, a outra só pela letra!
A paródia #1:
A paródia #2:
A paródia #1:
A paródia #2:
Mortes... Ao menos não aborreçam quem não conhecem!
Homem trucidado por comboio na Linha de Sintra
Publicado ontem
PAULO LOURENÇO
Um homem de 69 anos morreu, na tarde desta segunda-feira, após ser colhido por um comboio na estação de Algueirão/Mem Martins, na Linha de Sintra.
De acordo com fonte dos Bombeiros de Algueirão Mem Martins, o acidente ocorreu cerca das 17.45 horas, tendo a vítima tido morte imediata.
A circulação na Linha de Sintra esteve interrompida durante algum tempo, mas já está restabelecida, de acordo com a mesma fonte.
Desconhecem-se as circunstâncias em que o atropelamento terá ocorrido.
No local estiveram sete bombeiros daquela corporação, apoiados por dois veículos.
In: Jornal de Notícias
-------------------------------------------------------------------------------------
Ontem ouvi esta notícia e comecei a "reclamar" com este tipo de pessoas, isto porque na reportagem que ouvi no rádio suspeitavam de suicídio, acção que não é julgada no artigo supra situado, apenas sendo referido como acidente.
Independentemente disso, o suicídio numa linha de comboio/metro é um verdadeiro aborrecimento para os restantes utentes, de forma a que se atentarem nas horas do "acidente", trata-se de uma hora considerada de ponta! Quantos trabalhadores cansados depois de uma jornada de labuta não pensavam só chegar a casa e descansar, brincar com os filhos, ir ter com as amantes (eventualmente) e foram privadas destes seus planos porque um qualquer Zé achou por bem que a sua vida tem mais importância que a dos outros todos que se viram privados dos seus afazeres durante algumas horas.
É extremamente aborrecido!!!!!
Mas o mais curioso é que hoje na minha actualização cibernáutica, deparo-me com a seguinte imagem:
Não creio ser necessária a tradução do inglês, mas aqui se vê um senhor com sentido de responsabilidade civil! É aqui que se separa o trigo do joio! É nesta capacidade de perceber que as minhas acções têm consequências que podem afectar os outros de uma forma, que pode ser considerada aborrecida! Mas é que é mesmo!
Assim, o "nosso" amigo Sam foi morrer para outra banda, onde possivelmente não incomodou ninguém! Foi realmente à sua vidinha para remover o pouco que havia da mesma! E assim toda a gente continuou feliz e contente (menos provavelmente os familiares do Sam).
Subscrever:
Mensagens (Atom)